Archive for September, 2007

un inconcluso y bonvollash

September 28, 2007

para irène

un verso que recite mis silencios.
(les tengo tantísima confianza).
(infundada, por supuesto).
un verso de tus pies,
el mismo que declare
los impuestos aplicables
por tocar tu espalda.
(“nunca nadie me tocó mejor”).
y en ese verso
las veces que dijiste que me amabas
(fueron dos, en realidad,
una en inglés,
otra un ‘yo también’).
en ese verso tu piyama,
tus botas,
todas las veces que dijiste ‘gorda’
y lo negué con convicción de acero.
todas los detalles de tu cuerpo
que quise mejorar con mis palabras
(sin ser nada necesario:
sólo por el bien de hacerte sentir bien.
tu cuerpo es lago de constable).

más palabras: te siguen esperando
las notas quescribí sobre tu tesis.

menos palabras: no lloraré como alarma
lo que no defendí como despertador.

menos palabras: picaré mejor la manzana.
en alguna otra mañana.

para qué escribir cuando otros lo hacen por uno?

September 27, 2007

"universitario"

September 23, 2007

las bondades de la curiosidad

September 19, 2007

para el negroni r., que cumple 29
,
que siempre carga un juguetito

en la sudadera
y que lo rompe todo.
absolutamente todo.

alguna vez escuché decir en la fac: “lovecraft es un edgar allan poe, pero chafita”. independientemente de lo elemental del comentario, la literatura como competencia suele darme flojerita*, lo cual no contradice mi afición por discutir top tenes** (la lista es la inofensiva charla sobre lo tentativo; la competencia es la supuesta prueba de lo categórico). de cualquier forma, mi “experiencia” me demuestra que las mentes más geniales le cambian el rumbo —esto es: el entusiasmo, las metas, la forma de organización— a la gente con textos que aparecen , gloriososísimos, por recomendación de fuentes lejanas, y no tanto en un aparador. mis personas favoritas son menos una novela o un hallazgo absolutamente desmitificador que una anécdota o un párrafo autobiográfico —“la labor ciclópea de sarmiento” como traductor, la rutina diaria de pavlov, las pequeñas alegrías de hesse son buenos ejemplos.

piensen en el formato de los curricula que comienza a ganar fama entre los profesionistas: más un relato desencantado que una lista de habilidades y trabajos previos. recuerdo que un villegas, técnico en computación, tuvo la ¿involuntaria? genialidad de incluir su participación como flautista en el grupo musical de la secundaria. fuera de estos detalles, la literatura curricular es, naturalmente, pobrísima. pero insisto: los momentos más inspiradores, de mayor arrebato tremoroso suceden en lugares inusitados, desconocidos para la mayoría de nosotros. la curiosidad —que gusta de matar gatos y destruir parejas— alguna bondad debía tener.



[tomado de lovecraft: una biografía, de l. sprague de camp]



mcsweeney’s: wholphin: dream jobs: born like stars

[brad a. seibel's research explores
the constraints placed on organismal
function by the environment
and how organisms have
compensated for, or adapted to,
these constraints
...

más, acá].


* sólo suele: habría que revisar las competencias de poetas celtas narradas por graves en la diosa blanca.

** de poetas, novelistas, ensayistas, cuentistas, músicos y asesinos seriales.

gracias por su participación

September 14, 2007

niño:

September 10, 2007

¿borrón iridiscente en tu mirada?
amor:
——-migraña universal que tencadena.

los síntomas de dicho trastorno incluyen celos,
auroras paulatinas,
———————–languidez.

presagios y tormentos. pesadillas.
escuchas cómo llaman a la puerta
deseando que se trate de una prueba,

del roce de sus dedos en penumbra,
mirada angustiada
———————-que busque tu consuelo.

niño, escucha: tendrás (!) que ser (!!) valiente (!!!)
podrías aguantar los malestares
lejos de los brazos de tu amada?

[el original, acá]

robert graves: symptoms of love / chet baker + elvis costello: you don’t know what love is

September 7, 2007
[una posible traducción, aquí]

love is universal migraine,
a bright stain on the vision
blotting out reason.

symptoms of true love
are leanness, jealousy,
laggard dawns;

are omens and nightmares -
listening for a knock,
waiting for a sign:

for a touch of her fingers
in a darkened room,
for a searching look.

take courage, lover!
could you endure such pain
at any hand but hers?

September 7, 2007

You don’t know what love is
Until you’ve learned the meaning of the blues
Until you’ve loved a love you had to lose
You don’t know what love is

You don’t know how lips hurt
Until you’ve kissed and had to pay the cost
Until you’ve flipped you’re heart and you have lost
You don’t know what love is

Do you know how lost hearts fear
The thought of reminiscing
And how lips tasting of tears
Loose the taste for kissing

You don’t know how hearts yearn
For love that cannot live yet never dies
Until you’ve faced each dawn with sleepless eyes
How could you know what love is

mujeres de méxico!

September 6, 2007
ya estamos distribuyendo por toda la ciudad
los tan esperados

g a f e t e s
• g a b e t e s
(! ! !)

recuerden portar el suyo.

(en la comenteada deste post te llevarás un gafete•gabete gratis.
promoción válida “únicamente” para la “república” “mexicana”,
para mujeres del sexo femenino, mayores [o no] de 18 años
y hasta agotar “existencias”.
permiso segob 07542135).

pedro y el lobo

September 3, 2007

——

[parado sobre mi cama,
tirando cosas viejas,
no puedo dejar de pensar]


si este cuerpo que peco amar quisiera
y en amar arrancara con las anclas
el bigardo barco que, tarareante,
tartamudo, zurca el mar misógino:
abandono puerto que desastro.

si estas manos que masturbo quisieran
sostener entre sus falangélidas
pezuñas a un palomo aprisionado
con el fin de cantar una victoria:
victoria de la muerte y la torpeza
(mucho entusiasmo) (sangre entre mis palmas).

si esta viga de tirol tuviera voluntad,
si tuviera esa soga que es pleonasmo,
si supiera, transparente, de nudos
que supieran matar gente;
cultivara el artificio de notas
que, bromistas, burlan culpas.
(artificio y desprestigio).
——————————si fueran
de viga y de soga los esponsales
únicamente para mofarse:
quebraran sus cuerpos y los del templo
para sepultar mis intenciones
y en medio del escombro carcajeante
levantar mi mano en polvo diciendo
lo siento, madre;
lo siento, padre;
lo siento, hermanita…
————————–miren! un lobo!
————————-
————————-