encuesta exprés / sms

el planteamiento

llevo semanas dándole vueltas al tema: por qué los detectives salvajes –la novela que roberto bolaño publicó en 1998– se ha apoderado de una especie de imaginario juvenil en nuestro país? por qué con tan aparente facilidad? qué predisposición impera en el público –en la cultura citadina, en el mercado o como quieran llamarle?

la metodología

ayer se me reveló una vía de averiguación, una encuesta que, aparentemente, es infalible y rebasa los límites generacionales. más allá del origen de mi curiosidad, los resultados son perturbadores. la pregunta es el epígrafe lowriano de la obra en cuestión:

¿QUIERE USTED LA SALVACIÓN DE MÉXICO?
¿QUIERE QUE CRISTO SEA NUESTRO REY?

las respuestas, en orden cronológico:

a. dijo ’sí, siempre lo quise’.
v. dijo ‘ay hijo, ahora qué tomaste?’
i. dijo ‘no lo necesitamos. tenemos a gabotrón’
c. dijo ‘nop’.
a. dijo ‘pues sí, no?’
g. dijo ‘no mames ke enamoras!’
e. dijo ‘cuál cristo? cuál rey? yo rezo pero no tanto’
m. preguntó ‘y eso qué quiere decir’. condescendientemente (sólo lo fui con ella) respondí. le arranqué esta suyísima respuesta: ‘bueno, yo digo que de salvación, nada’.
r. dijo ‘nomás k dejes de beber. beso’.
j. dijo ‘ja! eso qué! por cierto, cuánto es lo mínimo que cobrarías por la foto?’
s., siempre conversadora, sorprendió ’seguro. tú?’
t. del n.j. dijo ‘qué traes?’
g. preguntó ‘kien erz??’
v. dijo ‘ciao! q milagro! perdón?’
vl., naturalmente, quiso decir ‘no’, pero su crédito se había agotado.

la desoladora suma:

“sí” (la salvación de méxico y el reinado de cristo es único e indivisible):

3

“no” (o “me importan más otras cosas más banales –tu salud, por ejemplo”):

12.

y ríase la gente.