que si el meme se llamara “8 1/2 cosas que te vengan a la mente”, pos adelante, pero como no es así, de todas formas lo haré:
1.
era raro que hablase de los dioses, no le importaban: qué más le daba que hubiera o no hubiera dioses, si sabía que no podían hacerle nada. en todo caso, les reprochaba que hubiesen creado al hombre con tanta torpeza, al ponerle la cara en dirección al cielo y privarle de la facultad que poseen los animales, que andan a cuatro patas. si los dioses han decidido que para vivir hay que comer, pensaba crates, tenían que poner la cara del hombre mirando al suelo, que es donde crecen las raíces: ¿quién va a subsistir de aire o de estrellas?
(il parlait rarement des dieux, et ne s’en inquiétait pas : peu lui importait qu’il y en eût ou non, et il savait bien qu’il ne pourraient rien lui faire. d’ailleurs, il leur reprochait d’avoir rendu les hommes malheureux à dessein, en leur tournant le visage vers le ciel et en les privant de la faculté qu’ont la plupart des animaux, qui marchent à quatre pattes. puisque les dieux ont décidé qu’il faut manger pour vivre, pensait cratès, ils devaient tourner le visage des hommes vers la terre, où croissent les racines : on ne saurait se repaître d’air ou d’étoiles).
2.
anoche soñé con el texto abajo citado. peor aún: desperté y, al dormir de nuevo, soñé que ese poema trataba de un sueño a su vez. la idea no me abandonó sino hasta hace 10 minutos. también menteré hace 10 minutos de questá basado en leyendas islandesas.
han vuelto los gigantes de hielo a visitarme.
no en sueños. a la luz del día. con los yelmos
relucientes y el rostro selvático y maligno.
tenía tanto miedo que no supe decirles
que te habías marchado. lo registraron todo,
maldiciendo la hora en que dios creó el mundo,
jurando por los dientes del lobo y por las fauces
del dragón, escupiendo terribles amenazas,
blasfemando y rompiendo los libros y los discos.
al ver que tú no estabas se fueron, no sin antes
anunciar que darían con tu nuevo escondite
y serías su esclava hasta el fin de los tiempos.
donde estés, amor mío, no les abras la puerta.
aunque se hagan pasar por hombres de mi guardia
y afirmen que soy yo quien los envía.
3.
el sábado nació una pareja. sentendieron a la primera: él sólo dijo en un inglés bien masticado “take this waltz”, creyendo que hablaba con una extranjera. ella, que se dejó llevar por su acento, respondió “dance me to the end of love”. bailaron varias rolas al ritmo de un organista malcantante mientras una mujer de noruega (de stavanger, para ser más precisos) los miraba encantada. ella bajaba ocasionalmente la mirada para tratar de leer el capítulo xxvii de moby dick.
pero la vida no es tan grata como parece, mucho menos el alcohol: a 10 tragos de haberse conocido entró un hombre bonachón, acaso de buen nombre (quién sabe quién le habrá recomendado esa cantinucha), bigote tupido, de ansias familiares. ella no lo dudó ni un pinche segundo. la chica de stavanger huyó despavorida, derrotada una vez más en la inútil búsqueda del amor.
4.
menos respetar a quien menos piense en el amor. me caen mal los que presumen de la escasez de poesía amorosa en el idioma inglés –primero, porque no es cierto; segundo, por gazmoñería disfrazada de agudeza.
5.
“sólo” hay “dos” “canciones” de silvio que me “gustan”. una es esta.
6.
dos noches seguidas que sueño con una especie de fin del mundo. ayer un hombre adquirió el suficiente poder físico para tener en jaque a los gobiernos. se convirtió, de un día para otro, en un terrorista temible. yo mismo presencié un bombazo sin misericordia en una estación de trenes: vi pasar en cámara lenta los cuerpos de mujeres y niños despedazados. mi hermana tiene información privilegiada para capturarlo. recurrí a una instancia que mezcla amnistía con inteligencia y espionaje. sólo les pedí que nos garantizaran seguridad, pero sospecho que será mejor callarnos.
y hoy pedro miguel compartió conmigo un juego que de nombre podrá ser ajedrez, pero de práctica es algo no tan distinto: se trata de una guerra entre los dos continentes más grandes: el euroasiático africano y el americano. se trata de mover por jugada una ciudad clave para salvarla. por ejemplo: si escondo washington, lo libraré de los bombardeos franceses. si escondo campeche, podemos confiar en nuestras reservas de petróleo… emocionante, pero peligroso: cuando salgo de casa hay quesconderse: no es quel cielo esté nublado, sino que los escombros no dejan descupir polvo.
7.
todavía un amor de “lo amo”,
de “usted”, de “bien quisiera,
pero es imposible…”. de “no podemos,
no, piénselo usted mejor…”.
es un amor así,
es un amor en abismo en primavera,
cortés, cordial, feliz, fatal.
7.9
mi promedio de prepa
8.
cinco grandes frustraciones: ruso, griego, box, piano, trompeta. en ese orden.
